Monthly Archives: April 2008

How I got out of cutting the peats

SPRING was in the air and a young man’s fancy turned to . . . peat cutting. At least it did when my brother and I were dragged along with the sandwiches, two vacuum flasks and a tablecloth to a distant spot on the road to Uig where we had our ancient allotment of turf to slice and burn. The older snotty brat, at the tender age of eight, I was crammed into badly-fitting wellies and ordered to do my duty.

The plan was for me to be something like a quarter hand. If they could get up to 25% of the work of an adult out of me, they reckoned it was worth filling me up with honey roast on rough-hewn sliced pan and, for afters, a selection of gooey chocolate delectables from the mobile shop. Unfairly, my brother, being a few years younger, had to do nothing at all for his tooth-rotting delights.

As soon as I was thrust out on to the rain-lashed moor, a plan was vital to get out of what seemed to me to be the worst backbreaking torture. As child abuse had not yet been invented, or the term at any rate, I even planned to tell a passing tourist heading for Reef beach that I was a child slave. When none stopped to investigate my plight, it was necessary for severely disabling but actually painless injuries to come my way soon after reaching the blasted hillock near Scaliscro.

Nature lent a helping hand. The most horrible bloodsucking bugs will always seek out peat-workers. Excellent props for my junior deviousness, earwigs, beetles, dun-fly, wasps and bees were just some of the poison-jawed pests that make up what we now glorify as rural biodiversity. Then, though, they were just parasitical, stinging mini-monsters, all of which had the power to potentially paralyse a work-shy school kid and render him unable to lift a peat for, oh, at least 20 minutes.

Sometimes it was even necessary to catch a large beetle and pulverise it into my white flesh and then hold up my arm with crimson entrails adorning it. Stoically refusing first aid or closer examination by anyone, that was worth a good 30 minutes of whimpering sit-out. Most-effective boy chompers were the midges. A cloud of culicoides impunctatus, to give them their Sunday name, can halt a team of cutters, lifters or barrow-wielders in seconds, whatever their age.

Perforating lily-white skin to resemble scarlet orange peel, the itching will drive the hardiest crofter into spasms of skin-ripping distraction. Midges, I was once told, are very religious and don’t bite on the Sabbath. My grannie, I think it was, circulated the fable to get us off to Sunday school, thinking that we would never gallivant on the seventh day to disprove her parable of the holy midge. It felt such a betrayal to be eaten alive by a passing swarm one particular Sabbath.

Despite their sabbatarianism, all kinds of horrific deaths were planned for midges. Helpful relatives would swear that the aroma of a certain type of rolling tobacco choked them on contact. So we kids were passively kippered to prove uncle’s latest death-by-Golden Virginia theory. I even remember one year being told to eat green peas for breakfast before setting off. Only later did I discover that was because the inevitable, awful flatulence was also sworn by someone’s friend of a friend to be the ultimate midge repellent. The testing took less than a season and only brought larger swarms to feast on boys and boiled ham.

Now, an EU-funded double-track highway careers through the middle of the peat bogs where my family worked and I skived. Our spring and summer rituals for winter fuel have been dying out. The moor has only an occasional dot here and there where the remains of a peat pile from last year still remain. Yet peat-cutting could be set for a revival. A fuel crisis may be round the corner. The cost is going skywards. Islanders now have to fork out anything up to £590 for a tank of heating oil. Gas is up. Electricity is up.

While negotiators try to resolve the dispute at the refinery in Grangemouth, islanders are already planning ahead – when they are not panic buying, that is. They are again calling the blacksmith to make them a peat iron. A free winter fuel stock is an attractive prospect – and the work is good, cholesterol-dissolving exercise.

Happily, the latest midge repellents are now far more effective than the previous old wives’ nonsense. So good, in fact, that you will not even need a breakfast of processed peas to have a cheaper, warmer and more sustainable winter.

Published in the Press and Journal on April 23, 2008

Crisis averted over cost of geelag

GOLDEN girls Peggy, Janet and Chris are in a cafe in Stornoway.

Peggy: Right, then. Whose round is it?

Janet: Don’t look at me. I bought those last coffees.

Chris: I’ll go, then. Peter, my darling, three fine Italian hunks with chiselled jawbone structures to take away, or three frothy coffees to sit in. Whichever is easier.

Peter: That’ll be three coffees, then.

Peggy: Right, I have to go to the square. This is going right through me. The toilets in here are being cleaned.

Janet: Haoi, where are you going? You can’t go to the toilets in the square. It now costs 35p to do your geelag in there. I heard it on the radio this morning.

Peggy: What, 35p for one pee? No.

Janet: That’s seven bob in the old money. Well, well, well.

Peggy: I’m bursting.

Chris: I blame Gordon Brown, you know. I always knew he’d be trouble, that one. Son of the manse, you see. Spoiled from birth like all the rest of these brats. They are bribed with whatever they want just to keep them quiet at important times – like when the elders come round. That man Brown is for taxing everything. Tax, tax, tax. Now we can’t take a leak but he’s taxing that, too.

Peggy: No, no. It’s nothing to do with Gordon Brown. This’ll be the council. It’s someone in the Whitehouse who’s putting up the price of a splash. I bet it is.

Janet: Well, I am not going to pay it. No way.

Peggy: Yes way. If you don’t pay it, you’ll have to do it in an alleyway. You’ll be no better than these nyaffs from the west side who come in town at the weekend and are too mean to pay the 20p charge. Yeuch.

Chris: Look over there. Isn’t that Iain Maciver, the cove who writes in the Press and Journal. Do you think he’ll know about it?

Peggy: The very one. He will an’ all. Haoi, cove. Come here.

Iain: Good morning, ladies. How may I help you this fine morning?

Chris: Is it true that I now have to pay 35p to do my geelag in the square?

Iain: Yeah, I think so. That’s what it said in the paper. Will I phone the council for you?

Peggy: You do that. Tell them I’m sitting here cross-legged and fuchled.

Chris: D’you know what?

Janet: What?

Chris: You don’t have to pay to use a pub toilet.

Janet: But they won’t let you keep using the toilet if you’re not drinking.

Chris: OK. We’ll just start drinking, then.

Janet: It’s just a bit late in the day for us to start now.

Chris: Listen, Janet, you would also be saving money. With our waterworks, think of all the 35ps we would save by not having to go to the square. We’ll do it.

Peggy: Sorry, I was busy clenching. We’ll do what?

Chris: We have decided to start drinking. That way we get to use pub toilets free of charge.

Peggy: Fine. That lady doctor told me not to hold it in. Very bad for the waterworks doing that. We all have a duty to keep them in good working order, after all.

Iain: Oh, excuse me, ladies. The council says the toilet charge is going to be just 25p, not 35p. It’s only going up 5p. They made a mistake, they say.

Chris: A mistake? How could they make such a mistake. They knew we wouldn’t stand for it.

Peggy: I wouldn’t sit for it.

Chris: I still blame Gordon Brown. That Robert Mugabe was right. He is just a wee, tiny, teensy red dot on the world. The Mugabe fellow must be OK. He looks like a fisherman I met once. He was a right brammar. We went off down behind the gut factory and . . .

Peggy: Stop right there. And no, Mugabe’s not OK. He is far from OK. If I ever met him and I had an ollack in my hand, he would get it. Twenty five pence for the toilets is not so bad, I suppose.

Janet: That’s still five bob in the old money, you know. Don’t forget that. Five shillings for a geelag. Well, I never. Oh hiarry, look at the time. I have to go for my bus. And I’ve spent all my change on the coffee.

Peggy: For goodness sake, you have a bus pass. It’ll cost you nothing. That’s also nothing in the old money. Come on, Miss Craggan’s Corner 1958, let’s get you on that bus. Then I’d better find a toilet, fast.

Published in the Press and Journal on April 16, 2008

Falling foul of Harriet’s Law

Dear Harriet Harman,

Congratulations on your long-overdue clampdown on over-familiarity in the nation’s spit-and-sawdust pubs. What a brilliant ploy to magic up from nowhere a slab of legislation that makes things as difficult as possible for anyone who hasn’t been to public school. Like you. I can’t wait to be pummelled into a model of political correctness. Well done.

You will be delighted to learn that the threat of porridge in Porterfield for addressing a barmaid as ‘love’ or ‘darling’ is already causing despair in some of the windy places you never bother to visit. While Harriet Law may rein in potty-mouthed menaces in Morningside, it’s a different kettle of monkfish out here in polite Gaelic Britain.

A quick guide to Gaelic for former public school girls: on being asked a question, any question, by one’s wife it is de rigueur to first answer ‘tha, a ghraidh’ (yes, dear) or ‘tha, a ghaoil’ (yes, love). It is not just a working-class thing; people on the dole do it as well. To an inquiry from one’s daughter, girlfriend or even one’s barmaid, one’s response should be ‘tha, m’eudail’ (yes, my darling). It is not that there is any more affection due to anyone else over one’s spouse, it is just that one sees herself all the time.

While the instinctive response to ‘Are the dishes done?’ is ‘tha’ (yes), to buy time, if persistent questioning ensues, it may be necessary to change tack and say ‘chaneil’ (no). See? The Gaelic response, even in the negative, is more personal and causes less offence than a blunt no. The entire language is warmer. Occasionally, on birthdays and mothers’ days, it is even in order for a Hebridean to tackle the washing-up unprompted so he can whoop ‘tha, m’eudail’ (yes, darling). He may then constantly remind said spouse of his effort for 12 months.

Springing anything new on a Gaelic maid behind a bar is fraught with danger. Take Morag, the bar stewardess who fills out the pitchers in the Keith Street tavern. She would never expect me to ask for anything without me putting my native tongue to use. She longs for me to call her ‘m’eudail’ in my cute little puppy-dog way.

You need to know that harsh Harriet Law will be felt most keenly by toilers like my friend George Campbell. He is still looking for an understanding wife, or even one that isn’t. He regularly has to leave his flocks of admirers and sheep to repair fuses on an oil-rig up near Copenhagen. When he returns to resume the search for a Free Church girl to transform into a Coll girl, George always makes it clear that he has not been ensnared by any Scandinavian roughnecks called Helga.

On approaching the bar, he will declare ‘tha mi ag iarraidh te mhor, m’eudail’ (make mine a large one, my darling), with that famous Gawk wink. That’s how the barmaids know he is still available despite the gold-diggers who lie in wait for him after each trip in less-salubrious hostelries down the hill in the centre of Stornoway.

Did I mention George is a radical New Labour thinker? Popping into the tavern on Monday, I found him giving out about a poster on the wall. You know the one; it says Alistair Darling is barred for putting up the price of bevvy in the Budget.

George was pontificating to whoever could hear, which was everyone, that your own chancellor was himself just an ordinary Keith Street boy before he had to go off to be a toff in Edinburgh.

‘Take that off the wall now,’ boomed George, his glasses well steamed up. ‘We should be honoured that, just a few doors away from where we are standing, Alistair M’eudail ran about as a wee boy. He should be welcome here any time.’

A stunned silence fell. It slowly dawned on us that we all felt so much closer to the history of the street, the burgh and the Treasury. Geordie Glackin rolled his eyes and a man from Parkend fell off his stool.

A taxi pulled up. Seven regulars bolted for the door, probably all in a hurry to share with others these pearls of wisdom. As Labour minister for women, you should call up George and keep him legal when he is chatting up barmaids. My own view, for what it’s worth, is that ‘trobhad’ (come and see what I have got here for you) and ‘tuiginn’ (let’s get out of here now, madam) should be exempt from all the legislation.

You really should phone George. I fear that he won’t make a move again until he gets a green light from the horse’s mouth.

With love

Iain x

Published in the Press and Journal on April 9, 2008

The Bill shaky camera row

I had a go at the makers of The Bill in this blog on January 11. The unsteady camera techniques they were trialling were making me sick. I also fired it off as a letter to ITV. They acknowledged it but nothing much else happened. There were various expressions of support and others wrote too. Ta much.

Now I hear from an ITV insider to say that the complaints have not gone unheeded. The size 10 has been applied to various producers’ behinds. They have been ordered to cut down on the utterly stupid camera wobble and subject circling that was making us all nauseous. The daft shots of out-of-focus characters crossing in front of the main characters also has to be consigned to the arthouse they came from.

Thanks to everyone who helped bring about this improvement to our favourite cop show. Result!

Fits of giggles brighten the airwaves

Retired colonels and those newspapers which cater for Middle England think the BBC is peopled by loony leftie, nut cutlet munching, pinko subversives. While that may, of course, be the case at its Gaelic outposts in Inverness, Stornoway and Portree, I must extend to other parts of the corporation some benefit of doubt.

That is because when I am not listening to the vegans in dungarees who broadcast the morning news on Radio na Gales, I tend to wander along the FM band in search of alternative aural pleasures. Wogan is now completely gaga, of course. You would have to be a bit dotty yourself to follow his inane wittering about Mrs Ermintrude Fitzharding from Ross-on-Wye and her asthmatic aspidistra. That and his interminable promotion of that promising newcomer, Barry Manilow.

Which is why I sometimes find myself greeting a new day nestling in the tender caress of either Kathleen Maciver on Isles FM, a service I contribute to on occasion, or the equally delectable Charlotte Green on Radio 4. While Kathleen is unerringly professional with her meticulously calculated, news-is-not-a-laughing-matter delivery, I have decided to forgive Miss Green for tittering like a lightly-tickled schoolgirl during the news on the Today programme.

Charlotte Green

The saintly Miss Green hard at work

An historic recording of a barely-discernible songstress warbling Au Clair de la Lune threw the prim morning informer. A Beeb wallah whispered in her ear that this first-ever 150-year-old recording sounded like a bee in a bottle. It did too. Disastrously, his off-air comment was rather near the end of the recording after which our Charlotte then had to go live and read a piece about the death of some writer. Trying hard to sound solemn, our lady dissolved into a halting snigger, then a girlie giggle and finally into very moist, weeping grunts. Cue evaporation of dignity.

Eleven years ago, I was in the saintly lady’s audience when she lost it big style the first time around. She was grandly telling the nation of a lost sperm whale trapped in the Firth of Forth. Just before that, was an item about Papua New Guinea’s chief of staff, a Mr Jack Tuat. The poor chap’s name was read quickly, which just made it worse. With such an inopportune combination of words, one could perhaps understand why even the most attractive female voice on national radio, as she was branded after a poll, would come over all unnecessary. It would never happen on Isles FM or Gaelic radio – where the most trying tongue-twister Gaelic name is Donaidh Dotaman. Still, nine out of 10 for effort, Miss Green, for avoiding these snorts that ladies of a certain vintage make when suppressing giggles.

Which is somewhat less than the rating that another error-prone Boobyanna gave herself. Miss Alexander had me jaw agape when she gave herself 10 out of 10 for her first disastrous, near career-ending six months since she was anointed as Labour supreme leader and audacious comeback kid. How could Windy have missed the pallaver that she caused by trousering, okay skirting, for her campaign that just-under-the-limit £950 from a non-UK voting guy sunning himself over in Jersey? She must have spent the six months leading another party in a parallel universe. Ten out of 10? Oh, I get it. She was playing with us. Like humor, but different.

And as for Alex Salmond, he must have boobed while doing his sums. His claim for six trips to Westminster was a whopperific £130,000. We know he doesn’t take a wage for the few times he manages to take a pew in another place but how can he justify a claim like that? Someone said that maybe the First Minister took a few cases over the allowance onto the plane. A few? See all that baggage piled up at Terminal 5, it must all be his.

For years, I feared my mistress laboured with constant doubts over whether she had married wisely. When the gloss wore off, about three months in, I was sure I detected signs that she had begun to wonder whether she had chosen the best looking of her admirers. Maybe she thought she had boobed. She always insisted she was happy, poor thing.

I consoled her as I could by allowing her to be a fan of craggy entertainers like Van Morrison, Charley Pride and Calum Iain MacCorquodale. More talented than handsome, these guys are better on radio than TV and, beside them, I don’t seem quite so frightening. Then it all turned out all right when the nation’s media at last reported that the secret of a happy marriage is having a pug ugly husband. Maybe the blone really is in permanent ecstasy. Aw, bless.

Published in the Press and Journal on April 2, 2008