Category Archives: health

Isn’t it funny how people get attached to their appliances?

SHE will kill me if I even hint at her name, but I cannot but recount how someone I know became very attached recently to one of her household appliances.

This kindly soul had been feeling the occasional twinge of arthritis in her legs and was concerned about it. She tried the various NHS prescriptions, but with only partial success. Then her thoughts began to turn to the less conventional treatments that we hear about sometimes and which are always pooh-poohed by the medical establishment.

Worth a try, she reckoned. Just see if they make any difference. She heard other sufferers say magnetic bracelets had helped them.

Doctors and scientists gasp at these claims because, under laboratory conditions at any rate, they can find no proof of any benefit. They sneer, claiming that it is all in the mind. Funny, then, that one of these men of science who had written it was all bunkum was found, some years later, to be wearing one of the bracelets himself. Hmm.

So my friend wondered if she should explore this unproven alternative therapy to see if it could have any effect on those annoying pangs in her legs. The solution recommended to her was a larger affair than a bracelet. A sizeable magnet was contained in this surgical support affair which was then wrapped around her knee.

She had it fitted last week. Hoping for quick relief, she then set about making the tea for the family after putting a mixed load in the washing machine. The machine was slooshing away nicely to itself. She got bread from the bin in the cupboard above it and turned for the teapot, but couldn’t. She tried to turn the other way but couldn’t do that, either. She was stuck.

Her right leg had stopped working. She could feel it fine, but it was strangely immobile. Oh-oh. Panic. Was she having some kind of attack? In fact, the whole right side of her body just seemed frozen to the spot. She could move her left leg, but she just didn’t have the strength to move over to the chair. She couldn’t bend down and she couldn’t reach up. What terrible ailment had crippled her?

Thankfully, she wasn’t in pain and knew her husband would be home soon. So she relaxed a bit. Then she realised she was actually stuck fast to the washing machine. Like a magnet. A magnet? It dawned on her. Yes, it was the magnetic knee wrap for her rheumatism that was keeping her thigh firmly attached to the appliance. It was really stuck fast.

Suddenly, a click. The washing machine began its spin cycle. Her efforts to extricate herself must have somehow dislodged the washing machine from its mounting, so, when the spinning began, the whole machine began to really vibrate and jump up and down. And, because she was firmly clamped to it, so did she.

She couldn’t even reach the socket to put it off and, when she tried to reach behind her for the off switch, she only managed to press something which made it go faster.

It rattled and rolled as it gave the hankies, dishcloths and frilly underthings inside it a good going over, leaving my friend all shook up. In some of these modern machines, the spin is powerful and goes on for ages. This was one of them.

By the time the throbbing machine finally slowed and began the rinse, the heavy vibration had bedraggled her with sheer exhaustion. That is not good for a woman of her age.

It’s not funny. It’s really not. Well, it is a bit, but it wasn’t for her at the time. Now fully recovered, and demagnetised, she has been playing down her own hour of trauma. She can now manage a weak smile when people say they always knew she had a magnetic personality. They also ask if the machine was made by Toyota. Was the accelerator jammed? People can be so cruel.

It is also cruel that Valentine’s Day is upon us again. It can’t be a year since we last suffered. Do married women of a certain age still expect something on February 14? There has to be a cut-off point when we men can just down tools and be allowed to stop trying to impress. It’s not as if some of us even hooked up with them because we were incurable romantics or even because we looked much better than the back end of Bus na Comhairle.

Our womenfolk obviously thought we had other endearing attributes: a sizzling personality, a vulnerability that brought out the mother in them, or even a look so glaikit that they felt they had to take us indoors out of harm’s way. Whatever it was, I’m cool with it.

But I’d better not chance it. So I’ve got till the weekend to try to come up with something that she will think delightful and precious – in other words, a complete waste of time and money – so she will consider me to have been inspired and thoughtful. Great.

A couple of years ago, I forgot. As the day wore on, the present Mrs Maciver became morose and grumpy. I had no idea what was going on. By teatime, she was slamming doors and serving up chicken goujons one step away from being charcoal. Still nothing dawned on me.

That night, there was something on the news about the record sales of Valentine cards. The penny dropped. Oops, I thought. “Right, I’m off, you uncaring old swine,” she obviously thought.

She did what she always does when she is agitated with me. She drove off in first gear, smoke trailing behind her. She is quite a sight when she does that; stooring off round the corner, engine roaring in a cloud of indignant exhaust fumes and, because she forgets to change gear, she doesn’t manage to get past 10mph.

Hey. I’ve just had an idea. Maybe I should get her a Toyota.

We all should really love our skin because it keeps us in

AS I AM SURE you have worked out for yourself, I am not a vain man. You really cannot get anyone less stuck-up than me. There is a theory that it is in our nature to show off and that the only people who are not full of themselves to a certain extent are those who have nothing to be proud of. Being my size, I think it is because I have rather too much of everything.

Unlike some people of my ken, I don’t check my look each time I pass a mirror; I don’t buy the latest fashions, and I don’t shave my legs. Waxing them for charity doesn’t count and it was only the unsteady hand of an excited fundraiser that meant the sticky tape ripped off part of my bikini line. I didn’t know what that was until I had it plucked.

The fact is that, nowadays, men are more concerned about how they look, if what I read is correct. A lot of men who even I know admit they moisturise. Pah. Whatever next?

But maybe I should just explain that just because I hardly ever go out without being liberally smeared with Avon Skin So Soft I wouldn’t want you to think I had turned over a new leaf. No, I use it only to keep away the midges.

It is the only thing that works. I have tried the well-known alternatives of taking large quantities of whisky, Marmite or garlic, but I just got wobbly, sick or smelly in that order.

One year, I took the advice of a helpful friend from Ness who declared that if I had a drumstick of guga before going to the peats, the oily nourishment would be circulating in my system by the time the first slab was thrown and the tiny airborne bloodsuckers would flee over the hills.

They didn’t and I just got wobbly, sick and smelly all at the same time.

So I am sticking with the Avon Calling lady’s ointment. In fact, I am wearing it right now. I am just being careful.

Who says you don’t get swarms in February of culicoides impunctatus, to give them their right name? You can’t be too sure. But isn’t that aroma simply gorge?

And it just so happens that my repellent of choice does wonders also for the firmness of my epidermis and keeps it in the pink. After all, it is a big organ, in my case bigger than most, and I have to keep it in tip-top condition for whatever it comes up against.

A while back, I think I told you, I took to drinking. Not the beverages served up in the licensed hostelries of the burgh of Stornoway, you understand, but just water. Every women’s magazine I pick up in waiting-rooms and on the bedside table opposite mine claims that drinking eight glasses of HO, as well as scoffing five half-plates of fruit and veg, is the key to vitality, happiness and a youthful, pink glow.

So when the people who distribute the water that Geri Halliwell drinks asked me to try it out for them and write up my conclusions, I took up the challenge.http://www.willowwater.com/templates/willow/images/buy_online_today.jpg

They sent me cases of Willow Water from a hole in the ground in Cumbria and I began glugging. Do you know, I think there may be something in it.

I started properly on New Year’s Day, a time when people have been known to have a noggin or seven. From midnight to midnight, I drank only Willow Water and, just to make it interesting, I had nothing to eat, either.

Now, after six or seven weeks, did it work? Well, I don’t quite look like a Spice Girl, although I am scary, but, er, my skin is softer.

I can’t believe I just said that. What is happening to me? I am speaking like they do in the TV ads.

But wait till I tell you about my plukes. You should see them. They’ve gone. Ooh, they were bad. If I was going to anything posh, like a wedding or a divorce party, I used to have to squeeze them a few days beforehand. Now, there is nothing left to squeeze. Not on my face or chest, anyway.

Despite my own lack of vanity, I have been forced to put a more up-to-date photo up there beside my name. This follows ridiculous and distressing allegations which were levelled against me by certain readers of my own parish.

I was, they decided, deliberately getting the Press and Journal to publish an old photo of me each week.

One woman reasoned that it was because I was very vain and desperate to pass myself off as younger than I am.

Her proof was that in the image she so obviously scrutinised closely in recent copies of this paper, I was sporting a rather dashing wee goatee beard. My wee tickler, as my wife called it.

The dear reader pointed out that when she had seen me in the fruit and veg aisle in Tesco recently, that particular fungus around my mouth was not in evidence.

So I was at it, apparently, to put her concerns in the lingo of Seaforth Road.

While it is, indeed, true that the goatee became unattached during an episode of reckless early-morning speed shaving, while an impatient member of my family was rapping the door and threatening to wet the landing, it was, indeed, the case that I just never got round to snapping my naked chin for the P&J.

It is, of course, utter nonsense to suggest that I would do anything to deceive the magnificent readership.

So, to mark this column’s move to Mondays, I now offer a current representation of my jowls.

Oh dear. You can see that the lady was right. There is no doubt I do look older, fatter and more confused than ever before.

Happy now, Mary?

How I became a stocking filler

MEMBERS of the European and American aristocracies in the 16th century did it. Even Robin Hood did it. And last week I did it. I took to wearing tights.

While I didn’t actually go out and buy a pair of black fishnets in Murdo Maclean’s, I was unceremoniously handed a pair of these fine seamless creations before that wee operation in the Western Isles Hospital.

One tried to decline, of course, with a nonchalant shrug confirming one would simply resist any transvestite inclinations I might feel during my hospital stay, but they were having none of it.

Despite my sneer of appalled disdain, my otherwise caring nurse Michelle was firm. She told me it was a circulation thing and I just had to get into them. Surgeon would insist. “Oh and, Mr Maciver, also put on these paper pants if you don’t mind, thank you very much.” I know, surgeon will insist.

They were actually antiembolic surgical stockings but when you wear them everyone assumes they are tights and makes merciless fun of you.

Any portly person putting on any long legwear is a palaver best not witnessed by anyone of a nervous disposition. And it is even more harrowing in the middle of a surgical ward.

I had to do a balancing act trying to pull on the stockings with one hand while holding the curtains round my bed shut with the other so no one could barge in on me and catch me at it mid-hoist.

A couple of burly fellows from Bayble and Tong were in the beds opposite. In that uncomfortable silence, I knew they could hear me tugging and pushing, wheezing and panting.

What these guys thought was going on behind my curtains, I dread to think. Why was no one forcing them to get dolled up in ladies’ unmentionables?

Thinking I had carried out the yanking-up rather well even though I thought so myself, I was miffed when Nurse Michelle returned and was far from satisfied with my handiwork. I had to get all the wrinkles out, she insisted, otherwise the stockings would not help my bloodflow at all.

She ordered me to have another proper bash. Have you ever tried to get every single wrinkle out of your tights or stockings? You can’t just flatten a bulge or ridge.

My stockings

My stockings

I began to see Nora Batty for the much-misunderstood sex symbol she so obviously was. I had to roll them all the way down again then haul them up, keeping them very tight and only releasing a bit at a time to keep up vital anti-wrinkle tension. It took back-breaking effort.

Designed for someone with longer legs than little me, the stocking went all the way right up to my, er, the top of my leg. Just like tights.

Then eventually, finally, after tugging away for what seemed a lifetime, success. I lay there perspiring but I’d got ankle, knee and thigh all gleaming smooth as silk.

Suddenly, nestling beside the overstretched nylon I felt something warm and hairy which made me realise that I had much grunting still to do. My other leg.

After I got home, all sore and moany, I still had to wear my yanked-up stockings for several days. I got used to them. It is not a bad feeling, actually, having one’s leggy bits and bobs snug in a sheer, seamless, shimmering sausage skin of wafer-thin man-made fibre. Not so much pantyhose as mantyhose.

I had this idea of keeping them on until the weekend, putting on a mini-kilt and going to the Sunday morning service at the Free Church (Continuing). It was only the threat of a messy divorce that put me off that idea.

Taking off these supportive stockings was very weird. I’d no idea that thighs and ankles could get quite so floppy. How I longed for the subtle cupping that must have so tickled the men of Sherwood and the cloth-eared superhero of Gotham City.

While I don’t really want to go into the details of my procedure, I am concerned at the ongoing speculation over the surgery. In dark corners, the gossips are making up their own minds about how much was snipped and where and why. They whisper: “They were at him for four hours, you know”, “I didn’t know you could have Botox down there”, and the cruellest barb: “He obviously failed his MoT.”

For the record, apart from maybe some skin, nothing was snipped, snapped, chipped or chopped off. Everything is working just as nature intended. It was more a fine-tuning of my engine. Mere adjustments were made to my carburettor, you could say. So my crankshaft is still in good working order and they didn’t have to touch my big end.

Iain Maciver is moving . . . to a new, permanent slot on Mondays from February 16. Don’t miss his weekly column on this page every Monday.

I am too ill to be writing this

IF YOU are reading this, then I am probably still very unwell. Or at least so unwell that I have been unable to write my column this week.

So who wrote this, then? Well, I did, but not this week. All these fine words were chosen carefully by me and then finely crafted together at the weekend before I went into hospital on Monday.

You really don’t want to know the details, but I was due to have an operation two days ago. So I wrote this in advance just in case I was not fit enough to write on Tuesday. Now I am really worried because I have no control over how relevant what I write will be by the time the middle of the week comes around. I know, is it ever?

But what if something of great importance happens between the weekend and Tuesday, or yesterday if you are reading this on Wednesday?

What if that lady from the Free Church (Continuing) begins to panic when she realises that I am not at our usual Monday meeting place? Will she find someone else to tut loudly at?

What if the next great credit-crunch-busting project to create jobs on Lewis is announced while I languish under the cold steel? I needn’t worry about that. The majority of people on the island are now so comfortable that they will oppose any job creation, especially if it doesn’t all shut down on Sundays for reasons of tradition and amenity.

Apparently, it is nothing to do with faith or religion or even Sabbath observance any more, because that could affect the human rights and no one wants that.

This is the way we have always done it, so it must be right, goes the, er, new thinking.

It is now even being argued that there is a tourist spin-off to this sabbatarianism that isn’t. A certain well-kent person has been lecturing me that visitors are flocking to the island so they can see how Stornoway is a shining example of how every town should be resisting any changes on the seventh day.

He tells me how Christians everywhere envy our packed pews and deserted streets and want to come and see it for themselves and be part of it. He seems to genuinely believe this.

Puzzlingly, he forgets to acknowledge that the real Stornoway Sabbath is, in fact, very different. Our streets are, indeed, empty. However, that is because the pubs are full. And the pubs are full because all our sports halls are empty.

Who says we Hebrideans are not forward-looking? I don’t know why island doctors were ever allowed to use antiseptics. There was a day when wounds were cauterised with the use of a red-hot poker. It worked fine. It was the way we always did it. There was always a poker to be found. Tradition and amenity. Why change the way our fathers did it, and their fathers before them?

There, that’s done it. Having a go at the coterie of rabid traditionalists who impose their will on the freethinkers of these islands will still be very relevant by the middle of the week. I feel better already.

So what was it that put me in hospital? It’s none of your business, you cheeky beggar. That’s between me and my new best friend, Sharath Shetty. However, since you do ask, it was not a big operation at all. Or at least that is what he said beforehand. I am having a procedure done which is the term for being sliced open by a skilled scalpel-wielder like Mr Shetty, being poked around in, having running repairs done in there before being stitched back up. That was the plan. Whether it worked will become obvious if this column appears next week.

By the time you read this, I should be out and making the most of the TLC that I will so richly deserve for being so dreadfully incapacitated. But I will still be very, very sore. Hopefully, er, I mean probably.

Actually, I am looking forward to some pain – as long as it is not excruciating. The nurses pay far more attention to you if you are moaning and wailing. It’s a bit of a waste of time if you get better too soon. No one talks to you. You might as well just go home.

Oh heck, what if I get better a lot quicker than I thought? I’ve spent so long writing this, but I would then have to write another, more up-to-date piece.

Still, I really don’t think I’ll be too well at all on Tuesday. I am getting these funny twinges already.

Cards, grapes and bottles of anything to the usual address, please.

Ol’ red eyes is back

That scary photo up there. Don’t worry. It’s only me. If you see me in the street, don’t run off.

http://adsoftheworld.com/files/images/Bkjoe-scalpel.preview.jpg

I didn’t go six rounds with Ricky Hatton despite how it seems. Just the after-effects of a procedure at Western Isles Hospital.

Will I still see you when I’m 64?

To be able to see is a wonderful gift. It would, for instance, have avoided Alistair Darling having to squirm and admit his blunder in the Commons after imposing a whopping eight per cent excise duty on terribly fine whiskies like Old Inverness in his Pre-Budget Report.

He claimed it was an oversight as he thought he was only trying to keep the uisge beatha at the same price because of the wee cut in VAT. He giveth and he taketh away. It would have been the biggest jump in duty since the 70s. Crimson-faced, if he can be under the perma-tan, he then had to trim back the increase to four per cent.

Now you may think that was only with the benefit of hindsight because Angus Robertson, the MP for Moray, a constituency of 40 distilleries producing many vats of whisky and many tons of tax revenue, accused the chancellor of playing hide and seek in the fine print with the tax hike.

Robbo then slammed it as the second smash-and-grab raid by the chancellor in a year so Darling finally came to his senses two long days later. If only he had more foresight.http://www.cehjournal.org/images/ceh_17_50_024_f01.jpg

There have been quite a few people in the last few days who have been careering towards disaster and humiliation with eyes wide shut. They should all have been intelligent enough to have enough gumption and foresight to see that a big bang was coming up around the bend.

And I’m not just thinking of Timmy Mallett, much as I would have liked to have force-fed the annoying squeaker that crunchy insect broth myself.

Take Gordon Ramsey, for example. Never mind the allegations, which he denies, that he has been over-egging some pudding. It is what he said ridiculing the saintly Delia Smith that will get him roasted. You simply cannot laugh off allegations like that by saying you have a lovechild – certainly not with the national treasure who penned the lifesaving How To Cheat (at cooking).

Methinks he should also remember the lady also developed the handy mini-chopper.

If insight is indeed the capacity to discern the true nature of a situation, it has been in particularly short supply lately. Why am I now thinking of senior Met Police officers, bankers and social workers? And politicos?

Actually, what I think they all need is the second sight. Like the Brahan Seer had. An Uigeach, such as I, Brown Kenneth is said to have peeked through the famed blue stone and seen the Uists changing before his very cornea to a land of guffawing geese and squawking Sassennachs. I think I got them in the right order.

I can vouch for the invasion of geese but Middlequarter is not quite Middle England yet. In Sgoil Lionacleit you can still hear the Eochar enunciation, the Locheport lilt and the Torlum twang. They still say they are going up sous when they go down to Sous Yewist and they are still about the kindest people in the known universe. So there cannot really be many from south of Carlisle then.

And do I have the second sight? I hear you ask. Of course I do. I just have to hold up to my eye one of my wife’s doughnuts, they are as hard as any rocks I have known, and I can see wondrous things through it. Let’s see now. Look, I can see the happiest man in Scotland right there skipping out of the swirling mist. It’s, it’s, it’s … Mr James Ogilvie.

I have mentioned the self-styled laird of Ogilvie Towers (currently not open to the public) before but I must tell you about what has happened to him. After a lifetime of being very short-sighted, as of two weeks ago he can now see absolutely clearly. A miraculous 15-minute op to remove a cataract, two days before he was 64, has simply changed his life.

He wore thick jam jar glasses for 55 years. Now he has just tossed them aside and can see us in all our glory and, without the specs, we too can finally see what he really looks like. Okay, not a pretty sight, James, but it is an improvement. No more can unscrupulous publicans shortchange him and when he is looking for the pub toilet we can no longer direct him to the door to the broom cupboard.

Now those who have been rude to him over the years are for it. One such lady met him the other day and said to Jimmy she thought it was him but, without his thick glasses, she wasn’t sure. His response was he had always wondered what she was really like but now, without his thick glasses, he was very sure.

Sturgeon unveils a big sweet

EVERYBODY in Uist is talking about geese. The big birds descend on fields and grazings in their hundreds and thousands and in a few hours they look as if Jeremy Clarkson has been driving his truck around them.

In shops, pubs and hotels, the talk is of the latest destruction and what can be done. They have a goose management committee and everything. Crofters like Davie Shepherd and councillors like Archie Campbell are constantly trying to convince conservationists who love birds but who have no land themselves that can be ripped bare.

The talk of feathered festive fare on a trip last week got me salivating about a roast dinner. Orasay Inn, we were assured, was where Isobel Graham would oblige at her prestigious eaterie in Loch Carnan. So Cameraman and I went for a gander. On the menu was the plague of the Uist crofter.

Juicy and plump on Davie Shepherd’s corn, it had sold out quickly. I moaned loudly how I was looking forward to a piece of Big Bird. Then a figure charged for the back door, snatching what I thought was an umbrella as it went. Soon after, I heard a distant crack and a squawk. Assuming that was just the usual shriek from Cameraman hiding in the toilet because he was having to open his wallet, I thought nothing more of it. He does that every time.

The mystery figure reappeared carrying what looked like a burst pillow and replaced the still-smoking umbrella in its stand. Someone in the kitchen could be heard barking orders to a bunch of pluckers. Did someone go out and shoot my dinner? Do all Uist umbrellas have safety catches? I guess we’ll never know.

Sooner than you could say goosey, goosey gander, an exceedingly fine platter of chunky goose slices arrived. Heavily drizzled with port and marmalade sauce, it was so divine that I’ve been licking my lips so much since then that my tongue is worn down to a tong.

Back in Lewis, on Monday, and Nicola Sturgeon, the cabinet secretary for health, wealth and happiness, was showing off a new piece of medical kit at the Western Isles Hospital that the NHS had dug deep into its inside-out pockets for.

Innocently, I asked what it did. A white coat told me it was a scanner and it did this, that and the next thing. Jesting, as you do when you haven’t a clue what clever people are talking about, I asked if it made tea. The consultant radiologist looked at me as if I was a complete numpty, which I am, and said it was CT. I thought she was saying: “See, tea,” so I asked for two white, please, one with sugar.

But the CT stands for computerised tomography, although that does not mean it takes digital photos of male cats.

It looks like a huge upright Polo mint. But it is not a Polo because it cost nigh on £700,000. And Polos don’t.

Polo mint with ironing table

Polo mint with ironing table

To give you a scan, they first lie you down on a sort of ironing board, cross your arms over your chest as if you were a mummy and cover you with a deathly white sheet. There is no clinical reason for that except it’s how they do it on Casualty.

Then Dr Louise, Marina or someone else in a white coat presses some buttons and lights flash like in the Tardis. Suddenly, the ironing board starts to hum and glide towards the Polo. You are wheeched in through the less-fattening centre and shot back out again. You are then sent home and ordered to eat nothing until you get your results in a week’s time.

Whatever the outcome, when you come off enforced starvation you feel better. Obviously. Convinced the scan cured you, you pen a thank-you to health board chairman John Angus Mackay, who then decides it was worth every penny. Marvellous.

What they don’t tell you is that the gadget sees through white sheets and takes millions of pictures of your unmentionables in just one second. They could let you have your results much sooner, but I suspect it takes them a week to stop laughing at the size of your bum. Or maybe that was just mine.

Before I saw the new scanner for myself, a man from the manufacturers collared me in the corridor, saying he wanted to show me something incredible. He promised breathlessly that I would see 64 slices of a body created in just a second. What dreadful thing or person was waiting for me in that shadowy room? I began to wonder what the devil was in there chopping up people into slices.

Happily, it was just the new CT scanner. For one awful moment, I thought it was Dick Manson.

Crisis averted over cost of geelag

GOLDEN girls Peggy, Janet and Chris are in a cafe in Stornoway.

Peggy: Right, then. Whose round is it?

Janet: Don’t look at me. I bought those last coffees.

Chris: I’ll go, then. Peter, my darling, three fine Italian hunks with chiselled jawbone structures to take away, or three frothy coffees to sit in. Whichever is easier.

Peter: That’ll be three coffees, then.

Peggy: Right, I have to go to the square. This is going right through me. The toilets in here are being cleaned.

Janet: Haoi, where are you going? You can’t go to the toilets in the square. It now costs 35p to do your geelag in there. I heard it on the radio this morning.

Peggy: What, 35p for one pee? No.

Janet: That’s seven bob in the old money. Well, well, well.

Peggy: I’m bursting.

Chris: I blame Gordon Brown, you know. I always knew he’d be trouble, that one. Son of the manse, you see. Spoiled from birth like all the rest of these brats. They are bribed with whatever they want just to keep them quiet at important times – like when the elders come round. That man Brown is for taxing everything. Tax, tax, tax. Now we can’t take a leak but he’s taxing that, too.

Peggy: No, no. It’s nothing to do with Gordon Brown. This’ll be the council. It’s someone in the Whitehouse who’s putting up the price of a splash. I bet it is.

Janet: Well, I am not going to pay it. No way.

Peggy: Yes way. If you don’t pay it, you’ll have to do it in an alleyway. You’ll be no better than these nyaffs from the west side who come in town at the weekend and are too mean to pay the 20p charge. Yeuch.

Chris: Look over there. Isn’t that Iain Maciver, the cove who writes in the Press and Journal. Do you think he’ll know about it?

Peggy: The very one. He will an’ all. Haoi, cove. Come here.

Iain: Good morning, ladies. How may I help you this fine morning?

Chris: Is it true that I now have to pay 35p to do my geelag in the square?

Iain: Yeah, I think so. That’s what it said in the paper. Will I phone the council for you?

Peggy: You do that. Tell them I’m sitting here cross-legged and fuchled.

Chris: D’you know what?

Janet: What?

Chris: You don’t have to pay to use a pub toilet.

Janet: But they won’t let you keep using the toilet if you’re not drinking.

Chris: OK. We’ll just start drinking, then.

Janet: It’s just a bit late in the day for us to start now.

Chris: Listen, Janet, you would also be saving money. With our waterworks, think of all the 35ps we would save by not having to go to the square. We’ll do it.

Peggy: Sorry, I was busy clenching. We’ll do what?

Chris: We have decided to start drinking. That way we get to use pub toilets free of charge.

Peggy: Fine. That lady doctor told me not to hold it in. Very bad for the waterworks doing that. We all have a duty to keep them in good working order, after all.

Iain: Oh, excuse me, ladies. The council says the toilet charge is going to be just 25p, not 35p. It’s only going up 5p. They made a mistake, they say.

Chris: A mistake? How could they make such a mistake. They knew we wouldn’t stand for it.

Peggy: I wouldn’t sit for it.

Chris: I still blame Gordon Brown. That Robert Mugabe was right. He is just a wee, tiny, teensy red dot on the world. The Mugabe fellow must be OK. He looks like a fisherman I met once. He was a right brammar. We went off down behind the gut factory and . . .

Peggy: Stop right there. And no, Mugabe’s not OK. He is far from OK. If I ever met him and I had an ollack in my hand, he would get it. Twenty five pence for the toilets is not so bad, I suppose.

Janet: That’s still five bob in the old money, you know. Don’t forget that. Five shillings for a geelag. Well, I never. Oh hiarry, look at the time. I have to go for my bus. And I’ve spent all my change on the coffee.

Peggy: For goodness sake, you have a bus pass. It’ll cost you nothing. That’s also nothing in the old money. Come on, Miss Craggan’s Corner 1958, let’s get you on that bus. Then I’d better find a toilet, fast.

Published in the Press and Journal on April 16, 2008

Falling foul of Harriet’s Law

Dear Harriet Harman,

Congratulations on your long-overdue clampdown on over-familiarity in the nation’s spit-and-sawdust pubs. What a brilliant ploy to magic up from nowhere a slab of legislation that makes things as difficult as possible for anyone who hasn’t been to public school. Like you. I can’t wait to be pummelled into a model of political correctness. Well done.

You will be delighted to learn that the threat of porridge in Porterfield for addressing a barmaid as ‘love’ or ‘darling’ is already causing despair in some of the windy places you never bother to visit. While Harriet Law may rein in potty-mouthed menaces in Morningside, it’s a different kettle of monkfish out here in polite Gaelic Britain.

A quick guide to Gaelic for former public school girls: on being asked a question, any question, by one’s wife it is de rigueur to first answer ‘tha, a ghraidh’ (yes, dear) or ‘tha, a ghaoil’ (yes, love). It is not just a working-class thing; people on the dole do it as well. To an inquiry from one’s daughter, girlfriend or even one’s barmaid, one’s response should be ‘tha, m’eudail’ (yes, my darling). It is not that there is any more affection due to anyone else over one’s spouse, it is just that one sees herself all the time.

While the instinctive response to ‘Are the dishes done?’ is ‘tha’ (yes), to buy time, if persistent questioning ensues, it may be necessary to change tack and say ‘chaneil’ (no). See? The Gaelic response, even in the negative, is more personal and causes less offence than a blunt no. The entire language is warmer. Occasionally, on birthdays and mothers’ days, it is even in order for a Hebridean to tackle the washing-up unprompted so he can whoop ‘tha, m’eudail’ (yes, darling). He may then constantly remind said spouse of his effort for 12 months.

Springing anything new on a Gaelic maid behind a bar is fraught with danger. Take Morag, the bar stewardess who fills out the pitchers in the Keith Street tavern. She would never expect me to ask for anything without me putting my native tongue to use. She longs for me to call her ‘m’eudail’ in my cute little puppy-dog way.

You need to know that harsh Harriet Law will be felt most keenly by toilers like my friend George Campbell. He is still looking for an understanding wife, or even one that isn’t. He regularly has to leave his flocks of admirers and sheep to repair fuses on an oil-rig up near Copenhagen. When he returns to resume the search for a Free Church girl to transform into a Coll girl, George always makes it clear that he has not been ensnared by any Scandinavian roughnecks called Helga.

On approaching the bar, he will declare ‘tha mi ag iarraidh te mhor, m’eudail’ (make mine a large one, my darling), with that famous Gawk wink. That’s how the barmaids know he is still available despite the gold-diggers who lie in wait for him after each trip in less-salubrious hostelries down the hill in the centre of Stornoway.

Did I mention George is a radical New Labour thinker? Popping into the tavern on Monday, I found him giving out about a poster on the wall. You know the one; it says Alistair Darling is barred for putting up the price of bevvy in the Budget.

George was pontificating to whoever could hear, which was everyone, that your own chancellor was himself just an ordinary Keith Street boy before he had to go off to be a toff in Edinburgh.

‘Take that off the wall now,’ boomed George, his glasses well steamed up. ‘We should be honoured that, just a few doors away from where we are standing, Alistair M’eudail ran about as a wee boy. He should be welcome here any time.’

A stunned silence fell. It slowly dawned on us that we all felt so much closer to the history of the street, the burgh and the Treasury. Geordie Glackin rolled his eyes and a man from Parkend fell off his stool.

A taxi pulled up. Seven regulars bolted for the door, probably all in a hurry to share with others these pearls of wisdom. As Labour minister for women, you should call up George and keep him legal when he is chatting up barmaids. My own view, for what it’s worth, is that ‘trobhad’ (come and see what I have got here for you) and ‘tuiginn’ (let’s get out of here now, madam) should be exempt from all the legislation.

You really should phone George. I fear that he won’t make a move again until he gets a green light from the horse’s mouth.

With love

Iain x

Published in the Press and Journal on April 9, 2008

Stornoway Sunday golf bid fails

A bid to lift the ban on Sunday golf in Stornoway has failed. A legal challenge is now likely after the public landlord refused the application from the town’s golf club to be allowed to play seven days a week.

Golfers who are not members of the club, and to whom the ban does not apply, turned out to play on Sunday while members who could be expelled for breaking the club rule looked on enviously. Stornoway Golf Club confirmed that it will now consider going to court to overturn the never-on-a-Sunday rule which is more than 100 years old. The club has already had counsel’s opinion that the Sunday ban is illegal and may also breach human rights laws.

Club secretary Ken Galloway said that in December the members said they wanted talks with the trust for seven-day golf and they also agreed to give the trust the legal opinion they had got in support of their bid. In the event of refusal of the request, the members of the club had instructed the management committee to proceed immediately to arbitration.

Mr Galloway explained: “Having received the trust’s statement that they are “not inclined to accede” to our request for seven-day golf, the management committee of Stornoway Golf Club will meet on April 17, after which we will consult our legal advisers about the way forward.”

Last year, at the club’s annual general meeting, a vote was taken where only four out of 130 members voted for the status quo. There were a number who did not vote. A previous attempt to persuade the publicly-owned Stornoway Trust to lift the ban failed two years ago. Now the legal opinion, which is understood to suggest that the trust may be breaching human rights legislation, has bolstered the drive to change the ruling among many members and their supporters.

On Sunday morning, club member Fred Maclennan, who is 69, a former club captain, had to stay off the course while his friend, learner golfer Colin Maclean, practised on the tee. Fred, a retired telephone engineer, explained: “As a member of this club, I believe I would be expelled if I broke the Sunday ban. I dare not go onto the course because of the ban imposed on the club and its members by Stornoway Trust. But Colin and his friends are not members and are not bound by any club rules – so they can play on the course as much as they want.Fred Maclennan
“The strange thing is that I am allowed to play golf anywhere else on Stornoway Trust land on Sunday – just not on the golf course. It is a crazy situation. You could not make it up.”

Fred said that Sunday golf would not disturb anyone else. He said the golf club was being respectful to local customs and traditions adding that although the club has a seven-day drinks licence, the members have decided not to open the bar on Sundays because of that respect.

Roofing contractor Colin Maclean is far from happy that, while he is allowed to play as much as he wants, his old pal Fred must stay outside the gate or be expelled. He said: “It is a disgrace which shows up the farce in this town for what it really is. Several pubs are open so it is okay to go in town and drink and get slaughtered but not a healthy game of golf which is banned on pain of expulsion. The people responsible for this are the same people who lock up the sports facilities and are forcing our young people into the pubs.
“Do the Lord’s Day Observance Society (LDOS) people who we hear are now installed on the trust and have brought this daft situation about have consciences at all? I don’t really think they do”

Some members of a local football team said they were heading for a Stornoway pub on Sunday lunchtime because they said they were not allowed to practise anywhere on the Sunday. “We are going to the pub basically because we are not allowed to do any of the sporting things we would really want to do. We are going to the pub because the LDOS won’t let us do anything else. I haven’t found it but it must be in the bible somewhere that being healthy is wrong and against God’s will,” said one of them, who asked not to be named because someone in his own family is a church office-bearer.

Stornoway Trust is steadfastly refusing to explain the reasons for the refusal to lift the Sunday ban on the golf club and its members. Its factor would only say: “The trust considers this to be a private matter between landlord and tenant. It would therefore be inappropriate for me to offer any comments on the issue.” The Lord’s Day Observance Society reaction to non-club members turning up to play golf on the Sabbath is not known as its officers do not take calls from the media on Sunday.

The trust was formed in 1923 after soap king Lord Leverhulme bought the island of Lewis for £150,000. He then gifted Lews Castle and its 64,000 acres of land to Stornoway parish residents and the trust was set up to run the estate for the community. The golf club came into being in 1890. It was firstly on the site of Stornoway Airport until it was requisitioned for the war effort. The club got £9,600 to set up another 18-hole course and clubhouse and opened in 1947 in Lady Lever Park, in the grounds of the castle.