Monthly Archives: September 2009

I am very worried about a star from that series Trawlermen

MY OWN view had always been that all this fuss about ageism on TV was a bit over the top. It was all a bad case of sour grapes by personalities who had been passed over.

That was until the other day when my own wife suddenly jumped up, pointed crazily at the TV screen and screeched: “Look, look, it’s Big Al. Oh, he’s such a lovely man. Isn’t he? Look, look. He is going up and down on that boat.”

I had been dozing and the telly had been on a news channel and I thought she was watching some interview about Baroness Scotland’s cleaning lady or some other hugely important issue that had been dominating the news agenda.

But as she has always had so little interest in politics that she could be a member of the Monster Raving Loony Party for all I know, I was intrigued about what she was watching.

Who the heck was Big Al? Who is this so-called “lovely man”?

As I tried to focus on the box in the corner, my mind was racing. Was it Alistair Darling or even Alastair Campbell who had caused such raptures? No, didn’t think so. Maybe it was our MSP, Alasdair Allan? Hmm, maybe not.

As the mists of slumber cleared, I realised she wasn’t watching the news. She was glued to the BBC series Trawlermen. And there was a burly fisherman on there called Big Al yapping away.

With all the “ye kens” and “fit likes”, like most of them on that series, I gathered he was from the north-east. And, it turns out, he is a regular visitor to Stornoway, too.

Now I am quite sure Big Al is a nice guy. He seemed to be. But it was just such a shock for me to discover that my wife knew anyone from the north-east – and a TV star at that.

They are just so hard to understand over there, particularly for us Hebrideans who are all taught the Queen’s English – and, very often, the Queen’s Gaelic, too.

And Big Al is not that young, either. He may even be as old as myself. Normally, I would not be fretting unless she was cosying up to a younger man. But TV stars are different to the rest of us. You have to watch them, if you know what I mean.

Something happens to people when they appear on the telly. I don’t know what it is, but TV stars seem to become instantly more attractive to everyone. Even older people – except Bruce Forsyth, obviously.

No wonder all these old codgers like Arlene Phillips and Selina Scott are furious when they are replaced by younger models. How they must miss the adoration, the public recognition, the pay cheque.

Mark Thompson, the director-general of the Beeb, has decided to do something to stop the oldies’ whining. He has personally ordered a nationwide search to find a semi-intelligible woman who is at least 50 to read the news. Come on, there has to be one somewhere.

The corporation is always looking to cut costs, so they are especially keen to hear from candidates who could turn their hand to other things, apart from the national news. They may want them, for example, to present Panorama occasionally, or Newsnight. That sort of thing. Anything to save money.

Which gives a great opportunity for a, er, more-mature Gaelic-speaker to apply. She could then work on BBC Alba when she was not on national TV. It would save a packet. It would also bring a bit of gravitas to Alba, where sometimes the average age of the autocuties at times seems to be closer to 21 than 51.

Except, of course, when Norman Campbell is before the camera. Now there is gravitas. Thankfully, he has the necessary jowls and furrowed brow which the army of highly-paid make-up experts who are called in when he is on duty have always completely failed to conceal.

Don’t you worry, though, a Thormoid. That is a good thing. It ensures that your viewers really, really believe that you really, really mean what you are saying.

Just don’t go spoiling it by saying something really daft such as Highlands and Islands Enterprise being dedicated to ensuring its resources are well-used around the north of Scotland or that it has its priorities just right.

Now that it has decided that having decided that Invershneggie is the place in most urgent need of its tens of millions of pounds, HIE is in the black books with everyone who is not based in that city. So no one is going to believe nonsense like that about it any more.

A while back, I did a wee thing for the Gaelic TV channel myself. The feedback was very interesting. While I was not exactly mobbed in Tesco afterwards, one of the checkout girls did happen to smile my way. She beep-beeped my mackerel fillets and whispered softly that I looked a whole lot younger on screen.

Well, I bounced out of there with wings on my heels. I got on the phone to the TV people. I made sure they knew I was available for all future shows. I’ll read the news; I’ll cook with Cathy; I’ll be Padruig Post. Anything to stop the advance of wrinkliness.

For some reason, they haven’t actually phoned me back yet. I’m sure they must be very busy.

Annie Macdonald, the councillor and cousin of my own, was on the same programme. She tells me she got similar plaudits about looking many years younger. Annie is chuffed to bits, obviously, but then she is a woman. Goodness knows how long it took her to trowel on the slap to get that wide-eyed innocent youthfulness that the men on our side of the family are naturally blessed with.

Women are different to men. That’s all I’m saying. Maybe I ought to stop now.

Whisky Galore led me astray in the fleshpots of Castlebay

THE phone rings. Would I like to go to Barra and get a flavour of Whisky Galore? They are having a festival down there to celebrate 60 years since the film came out.

Och well now, let me think. I’ve only been waiting for the last 25 years for that kind of phone call. Aye, OK then. If you’re stuck, I’ll do it.

I have always been fascinated by Barra. I think it was since I heard a radio interview with a man from neighbouring Vatisker who was asked if he was in favour of the causeway being built to link the two islands.

“No. I am dead against it,” he said. “I certainly don’t want our children being led astray in the fleshpots of Castlebay.”

I have been looking for them ever since.

Turns out that Cameraman, Winchwire Willie and Jock Murray, the naked peatcutter, were also going down. We met up in Am Politician. Named after the real-life cargo ship SS Politician which ran aground in 1941 with thousands of cases of whisky aboard, the pub is not on Barra or even on Todday, but on Eriskay.

Stephen Campbell, Am Politician’s manager, showed us a fantastic collection of bottles and other stuff from the wreck. He even has a fearsome cutlass. Why was that on board? Maybe they used it as a letter-opener. That’ll be it.

For Friday’s launch, we were shipped over to Kisimul Castle, one of the few Scottish strongholds never taken in battle, the seat of the Macneils and a slightly-spooky Tardis-like landmark.

Walk in and you are transported from an islet off Castlebay to what seems like a smart town courtyard – manicured lawns surrounded by tall houses. It was uncanny. My head was spinning. And that was before we even had the welcome drams.

Unlike similar semi-detacheds owned by Hebridean Housing Partnership, these maisonettes are made up of not only pokey wee rooms but also grand chambers, offices and sweeping stairways. Beside one door there is even a freshwater well. I didn’t expect that.

People had come from faraway places with strange-sounding names, from Sweden, the States, the United Arab Emirates and Dornoch.

After music and dancing, local players performed a “reiteach” in the castle – a betrothal party where advice is dispensed to the happy couple. This is basically where more-experienced women who know the pitfalls of marriage offer valuable tips, and all the men just warn gravely against it.

Under a dodgy hat that was several sizes too small, I realised one of these strolling minstrels was Councillor Donald Manford. One memorable line his character had was: “When I proposed to your mother, I was on all fours. I had to be; she was under the table.”

I swear I also heard him utter: “God bless the Eriskay rocks. They brought us the only thing worth having from a politician.”

Was Donald still in character when he said that? I’m not sure.

Then we had the real honour of meeting retired postie Ewen Macintosh up in Borve. In Whisky Galore, he is the wee boy, aged just 12, who dolefully reads out his school essay: “There was no whisky again this week and when there is no whisky we are all very, very sad.”

Ewen even re-enacted the scene one more time at Castlebay School and that will probably be on the telly this evening.

Later, at the wedding, there were fears about infiltration by al Qaida. A telegram was read out which sounded as if it was from the leader of a terror organisation. It was from Dylan Bin Larry. That’s actually Dylan on the bin lorry.

I stayed all weekend, but Cameraman made off back to Stornoway. He didn’t have enough clean clothes to stay down. I quickly figured that he hadn’t packed enough underpants.

He rebuffed my suggestion to go and make inquiries about where to buy underthings and stuff. Not that I have seen any clothes shops, but there are bound to be some. I mean, there are many places on Barra without signs.

I remember asking an old man once where I could buy a torch. He directed me to a shop in the square.

“You know, the shop you wouldn’t know was there if you didn’t know it was there.”

When I asked why they did not just put a sign on it, our bodach replied: “Why? We all know it’s there.”

If he was going to stay an extra day, Cameraman decided, he would just turn his underpants inside out. That would do for the second day. What about the third day?

“Well, if I have to stay another day, I’ll just swop pants with you. That way we will both be wearing pants that are new to us.”

“Go. Go now,” I urged, in my most horrified tone.

Venturing out on Saturday night, whom did I bump into but Iain Macaulay from Point. The Gaelic singer and ferry engineer had just tied up at Castlebay Pier. Then Catherine Lillian and Christine Kojak volunteered to take us on a tour of the famous fleshpots. We finished up in the community hall bopping to Face the West.

Catherine and Christine are lovely little movers. Iain, too, is nimble on his pins. He was giving it laldy to Wedding Stone, a self-penned composition by Mr Keith Morrison himself.

Earlier on, we had an embarrassing incident in the bar of the Castlebay Hotel. I ran out of cash and Iain said he left his bank card on board the ferry. Not that old chestnut, Iain.

I asked Mags Macneil, the barmaid, if she could let us have a wee advance until the following day. But it seems the person who is responsible for such decisions is a lady called Helen.

What Mags actually said was: “If you think I am giving credit on a Saturday night to a couple of chancers from Lewis, you can just go to Helen Waite.”

I will try anything once except maybe Morag’s bananas

WHEN a generous road builder from Tong offers you a piece of cake and says he made it himself, you cannot help but wonder not only what is in it but also how he made it.

No reason for my doubts other than the fact that being able to drive a digger or wield a shovel does not necessarily give you a flair for delicately popping a teaspoon of bicarbonate of soda or even shovelling 140 grams of muscovado sugar into a mixing bowl.

That’s prejudice. Someone’s occupation should be no disqualification. So I accepted the exceedingly kind offer in the Carlton by Murdo Farquhar of a wedge of his banana loaf cake. What a revelation. It was the tastiest, finest, moistest, yummiest banana loaf that I ever had the pleasure of placing on my primary deglutition organ. That’s my tongue, in case you’re wondering.

I know because I have had many banana loaf thingies. I have nibbled at some of the very finest – ones made by Nigella Lawson.

Before she became a domestic goddess, Nigel Lawson’s big girl sat opposite me at a London newspaper and, yes, she was always bringing in snacks.

A former colleague

A former colleague

It would be sun-dried vine tomatoes with shavings of Peruvian goat’s cheese, then fine slivers of roasted yak shoulder drizzled with a jus distilled from drops of dew from 1,000 Tibetan mornings.

It was a two-way thing, of course. When it was my turn, Nigella always got half my prawn sandwich, drizzled with a subtle mayonnaise and ketchup mixture from the mist-shrouded slopes of Kensington High Street.

Sadly, her loaf was always a tad dry. It fell apart and the entire aromatic affair would end up in my lap. Even then she was not wanting in handy domestic skills and noting my discomfiture she would bound over to help me retrieve every last crumb from every last fold of my upper-trouser.

Remarkable woman. Cold hands though.

She is now married to Charles Saatchi, the art collector. But why? He has been described as unsociable, grumpy and always on a diet. Crikey, if I had known that was what she was looking for it could all have been so very different for the both of us. Obviously, I did not drop enough banana loaf or deep-fried duck-billed eel down my front. Mind you, I have been dropping everything else over myself since, as the present Mrs Maciver testifies with unnecessary regularity.

Sir Thomas Beecham said we should try everything once except folk dancing and tickling our relatives, or words to that effect. How else can we know whether we will like something if we do not actually give it a whirl at least once?

There is a tip here for the Rev George Hargreaves of the Scottish Christian Party. They are putting up a no-Sunday-ferries candidate at the next election.

But then there are the other lot who are also doing that so neither will have a snowball’s chance. If he really wants to get into Western Isles politics, I think the writer of So Macho should cosy up to the islands’ Labour Party. The branch is looking for a chairman with a profile after Callum Ian MacMillan decided to, er, seek alternative challenges. Mr Hargreaves certainly has a profile. Two years as Labour chairman and he could then be the candidate. Go on, you know you want to.

And what better challenge for Mr MacMillan than jump on board the Scottish Christian Party? You may like it, CI.

Thankfully, there are people with an adventurous side to their character. People who will try just about anything, sometimes just so that they can say they at least tried it. Sometimes though, you have to be careful who you tell.

Take Morag Macdonald of Mire ri Mor, the grand diva of morning Gaelic radio. A few weeks ago, I am reliably informed, Mor mentioned how they passed the time at least once when she was a young girl.

Apparently, and I didn’t hear it myself but I have the most reliable informants in Ishbel and Jessie from Ness, she let slip that she and these other fine upstanding young ladies who were her contemporaries liked nothing better than smoking dodgy substances.

Morag? Our Mor? The Mire Mor? No way.

To say I was somewhat shocked is a bit like saying the Sabbatarians are somewhat against Sunday ferries. To look at her now you would think Mor was the very model of elegant propriety and charm. Yet lurking beneath that serene, matronly exterior is . . . a what, a junkie?

The shameless hussy that she is, she went into great detail about what they got up to in the cycle sheds, or whatever their foul den was. As the courts have sadly heard so very often, the procedure involved colourful, exotic and costly vegetation from lands far away. I mean, have you seen the price of bananas?http://www.fruits.com/uploadedImages/picture_banana.jpg

Yes, indeed, the modus operandus, the listeners learned as Mor made a clean breast of her mis-spent youth, was that these naughty pals scraped the white fibrous layer from inside the skin of these bananas, dried it out, stuck it on to a Rizla paper and took to vigorous sucking. It was not illegal, we are assured.

To this day, apparently, these now-refined ladies claim it was all based on an unfounded rumour circulating among Mor and her contemporaries about the properties of dried and singed nanas and that it did absolutely nothing for them – or to them.

I am really not so sure, you know. The effects of that kind of thing could be long term. They may take decades to manifest themselves. We are watching and listening very carefully to Mire.

And shock, horror; this did not actually happen on Uist. The smoking of the yellow fellow incident occurred on the mainland while the lady in question was staying in the school hostel.

Does this mean Morag was a herbaceous boarder?

I think Lord Lucan is alive and well and living in Branahuie

FANCY being in a place where even the people who live there can hardly pronounce it.

Actually, it happens here in the islands quite a bit because there are so many Gaelic names which don’t translate easily into the language of those down saff, innit.

For example, pick up a visitor from the mainland at Stornoway Airport, drive out and the first thing they will see is a sign that says Branahuie. They always ask the same thing: so do they make bran in Bran-na-huey?

So you put right the imbecilic incomer and tell them it is just a triple-glazed shanty town of people who hate travelling, so they live close to the airport in case they ever have to go to the mainland in a hurry. That keeps them happy for a bit.

Then, for good measure, you tell them the correct name of the place is Braigh na h-Aoidhe. You then spell it out, talking very slowly, and tell them the shorter form on the road sign is just to make it easier for our dear visitors from Engelant and Whales.

For the rest of the journey into town you have to put up with a confused traveller trying in his own head to make sense of how that particular so-called “easy” combination of letters doesn’t rhyme with Hughie.

It is just a shouting noise of which there are no grammatical examples in the entire Oxford English Dictionary, they ponder.

Apparently, there are people who have moved to that noisy township who have stayed quiet for years practising that end bit every day before they have even attempted to try and tell anyone else where they live. It would be embarrassing to admit you can’t say where you live.

Branahuie resident not seen since 1974?

I bet that is why no one has heard from Lord Lucan for a while. He is not actually missing, just living quietly in Branahuie and is too mortified to tell anyone he can’t pronounce it. When was he last seen? 1974? Should be getting close now, but it does take a while to get it right.

In case you are thinking of going down to Branahuie to try to find Lord Lucan, remember that his appearance may have changed. Where once he was the dapper mustachioed earl shown in press photos, the ravages of decades may mean he is not so immaculate now and he could just come out with nonsense.

Remember there are other residents in that village who also make little sense at the best of times. If you do meet a suspicious-looking local character who rambles on incessantly about this and that, make sure you haven’t just met David Morrison, the radio boss and insurance supremo. Or even Glenn Denny, another Isles FM widecaster.

So just to be clear, neither of these two Branahuievians is wanted in connection with any murder. However, as most people here are aware, both their tastes in music should definitely be a crime of some kind.

Down in Harris, Amhuinnsuidhe is another splendid name for setting off the migraines of tourists. While, on Barra, you can’t pronounce Earsaraidh correctly without some right-on visitor being aghast that anyone would use language like that in polite company. Particularly the ones from Stornoway who are all convinced it is terribly rude.

Another one is Airidhbhruach, that village by the uppermost extremities of Loch Seaforth and which is famous for many reasons. That long, straight stretch of road just to the south of the settlement meant that, when I was young, it was the place to go to test how fast your car could go. A weekend was not complete until you had flipped over your clapped-out Ford Escort Mk1 at a heart-stopping 55mph and then crawled back to Airidhbhruach on all fours to phone home to say you needed a lift to the hospital to repair your face.

You couldn’t phone an ambulance because the cops would come and you weren’t insured.

Never happened to me, of course. Just something I heard about. Can’t think where. Maybe I dreamed it. Yeah, that must be it. Never happened. Forget I said anything.

Since then, however, the village has become notable for several things. Apart from the awesome wealth of its inhabitants, there is the magnificent singing voice of Donald Martin, the mysterious mini-Taj Mahal built on the left of the road as you approach from the north and, of course, the delightful Katie Ann Mackenzie, she of Gaelic radio fame.

Now the very name of the village is set to be stamped into our consciousness by the efforts of no less than the AGOFR (that’s Avante Gaelic Obscurist Folk Rock) supergroup. Made up of members of notable beat combos like The Guireans, the Dun Ringles, The Iain MacKinnon Experience, Memphis Louie and the Rockin’ Firebird of Death, they have put together an emotional soul-prodder of a ballad that celebrates all that is excellent about Airidhbhruach.

It is crafted like the aria that is Hallelujah, penned by Leonard Cohen but which everyone under 50 thinks was made famous by Simon Cowell and last year’s X Factor winner person.

With words that play heavily on the ongoing strife waged between our allegedly softer town-dwellers and the more hard-edged country gentlemen, it may be immediately apparent to some that the lads’ lyrics are not quite those of the legendary Mr Cohen.

The original, of course, has many lines that rhyme with Hallelujah. How could AGOFR tackle that challenge?

The language purists don’t approve,
It’s Airidh a’ bhruaich, ya townie pooves,
Pronounce it right or we will fleekeen do ya.

If you have been there before,
You probably won’t go back no more,
Especially if you’re a deer – because they’ll stew ya.

Listen to it several times on YouTube and tell me it is not the most awe-inspiring tribute to a village and its people that you have ever heard.

And if Lord Lucan hears it, it could be the final straw that makes him hand himself in.

Airidhbhruach

Hallelujah by Leonard Cohen will never be the same again. This song will stick in your head – if you are from Lewis.  This is the audio-only version – the atmospheric in-vision version is on YouTube at http://www.youtube.com/watch?v=3jThyzRVIdI.

It is by the AGOFR (Avante Gaelic Obscurist Folk Rock) supergroup which is made up from members of The Guireans, Dun Ringles, The Iain MacKinnon Experience, Memphis Louie and the Rockin’ Firebird of Death, the Calum Kennedy Band and Lynyrd Skynyrd … it says here.

Airidhbhruach

I’ve heard there was a secret cearrd
Beyond the turning for Garyvard
But you just don’t care for South Lochs, do ya?
So keep going thus past Brown Owl’s bus
Give Eishken, Seaforth Head a miss
And you will find yourself in Airidhbhruach
Airidhbhruach Airidhbhruach
Airidhbhruach, Airidhbhruach

The language purists don’t approve
It’s Airidh a’ bhruaich, ya townie pooves
Pronounce it right or we will fleekeen do ya
We’ll use a blunted tairsgear
To jab your toinn and cut your hair
Until you start pronouncing “Airidhbhrua-ich”
It’s Airidh a’ bhrua-ich, Airidh a’ bhrua-ich
Airidh a’ bhrua-ich, Airidh a’ bhrua-ich

If you have been there before
You probably won’t go back no more
Especially if you’re a deer because they’ll stew you
Martins and Montgomerys-es
Conspire to put you in the freezer
It’s cold in there in fleekeen Airidhbhruach
Airidhbhruach, Airidhbhruach
Airidhbhruach, Airidhbhruach

They do their messages at the van
Cos there’s no shops it’s the only place they can
Get stuff like tins of beans and marag dubh, yeah
And once a year they go to Woolies
But from next week that will be foolish
Cos Woolies will be closed and everybody in it
Will be on the burroo-ya
Airidhbhruach, Airidhbhruach
Airidhbhruach, Airidhbhruach

They’re half-Hearach and half-South Lochs
And half-Balallan, o mo chreach
That combination sends a shiver through ya
They don’t like to read or write
They’d rather shoot at things at night
And net some bradan before they get the curam
Airidhbhruach, Airidhbhruach
Airidhbhruach, Airidhbhruach

And some of them are APCs
And one or two more are Wee Frees
And three or four have joined the Continue-ya (ing)
So when their ammunition’s spent
They go to church for a good precent
Especially when it is the comm-i-yoonians
In Airidhbhruach, Airidhbhruach
Airidhbhruach, Airidhbhruach